Liebe Mitglieder und Freunde des Deutsch-Bulgarischen Forums,
ein für Viele - auch für uns - nicht einfaches Jahr geht zu Ende. Immerhin erscheinen die Auswirkungen der Corona-Pandemie inzwischen klarer und vielleicht beherrschbarer als zuvor. Unser wieder gemeinsam mit der IHK Potsdam durchgeführter Bulgarien-Wirtschaftstag war noch virtuell - aber die IHK und wir wollen eine Präsenzveranstaltung folgen lassen. Unsere Mitgliederversammlung haben wir im Frühjahr in der Bulgarischen Botschaft durchführen können und damit auch neue Initiativen angestoßen.
Beim Berlinbesuch des Bulgarischen Staatspräsidenten hatten wir mehrfach Gelegenheit, zu Gesprächen mit dem Gast und seiner Delegation. Präsident Radev hat uns bestätigt, dass er das Deutsch Bulgarischen Forums schätzt. Er hat uns ausdrücklich ermutigt, unser zivilgesellschaftliches Engagement für die Beziehungen zwischen Deutschland und Bulgarien sowie zwischen Deutschen und Bulgaren fortzusetzen.
In diesem Sinne haben wir im Juni unser umfassendes Expertengespräch in der Villa Borsig veranstaltet, bei dem auch aus Bulgarien wichtige Gesprächspartner - soweit sie nicht nach Berlin anreisen konnten - virtuell zugeschaltet waren.
Unsere Verbindungen zu Mitgliedern des Deutschen Bundestages und Ansprechpartnern in der Bundesregierung haben wir reaktivieren und vertiefen können. Auch unsere Kooperation mit wichtigen Partnern wie der Deutsch-Bulgarischen Industrie- und Handelskammer, dem Deutschen Industrie- und Handelskammertag, dem Ostausschuss der Deutschen Wirtschaft oder dem Deutsch-Bulgarischen Geschichtsverein haben wir bei Veranstaltungen gepflegt, zu denen wir als Deutsch-Bulgarisches Forum beitragen konnten.
Besonders wichtig ist uns die Beziehung zum Bulgarischen Kulturinstitut in Berlin, das im 60. Jahr seines Bestehens viele eindrucksvolle Gelegenheiten geschaffen hat, bei denen auch Teilnehmer aus dem Deutsch-Bulgarischen Forum als Gäste teilnehmen konnten.
Hinzu kommen unsere eigenen „Kamingespräche“, für die wir eindrucksvolle Ehrengäste gewinnen konnten und mit denen wir in Deutschland anspruchsvolle Bulgarien-Themen aufgenommen haben. Aktuell läuft unsere Staffel mit drei solcher Kamingespräche zu „Bulgarien: Gesellschaft, Wirtschaft und Politik in herausfordernden Zeiten“, mit denen wir die Expertenrunde der Villa Borsig fortsetzen und in Deutschland Aufmerksamkeit, Anerkennung und Respekt für die bulgarischen Anstrengungen schaffen wollen, die Bulgarien angesichts der aktuellen globalen Krisen trotz schwieriger regionaler und innerer Umstände auf sich nimmt. Wir unterstreichen damit für die deutsche Zivilgesellschaft die Bedeutung, die Bulgarien als wichtiger und verlässlicher Partner in der EU, in der NATO gerade aus Sicht Deutschlands hat. Die dritte dieser Gesprächsrunden planen wir für kommenden Januar und werden dazu demnächst einladen.
Bis dahin wünsche ich auch Ihnen die notwendige Resilienz angesichts aller Schwierigkeiten, die unsere Gesellschaft und ihre Menschen aktuell fordern. Dazu gehören Muße und Besinnung, für die die bevorstehenden Festtage uns jetzt eine Chance geben.
Ihnen allen Frohe Weihnachten und Zuversicht für das neue Jahr 2023!
Ihr
Dr. Volker Berresheim
Vorsitzender
